////////////////////////////
 
 
Entre a poeira do vidro e a sombra do corpo 
é o título que reúne dois artistas,
Eduardo Sousa Ribeiro e Leonor Hipólito, e os situa na sua experiência de tomar o trabalho um do outro como inspiração para o seu encontro.
 
texto completo

Entre a poeira do vidro e a sombra do corpo (Between the dust on the glass and the shadow of the body) is the title that brings together two artists, Eduardo Sousa Ribeiro and Leonor Hipólito, and situates them in their experience of taking each other’s work as inspiration for their encounter.
 
complete text
 
 

////////////////////////////

 
ao segundo dia o sol nasceu símbolo
 






 
////////////////////////////
 
 
Revisiting works from 1997 to the present time 
at my studio with Neringa Poškutė-Jukumienė, Rosana Lukauskaitė, Albinas Jukumas and Elena Karpilova
 
 

////////////////////////////
 
 
Quiromancia (observações poéticas sobre gestos)
 
 
 
////////////////////////////

 
Sweet Talker Make Me believe
is a visual collage of 28 pages that assembles photography and illustration
and
is five works of jewellery. 
 
These works, created in parallel with the publication, follow the same idea – the same gesture. Their acquisition includes one copy of Sweet Talker Make Me believe.

 

 





 
 
////////////////////////////
 
Nós
como um retrato multifacetado
 
 
    

 
 
 
////////////////////////////
 
 
 
 
 
 
////////////////////////////
 
Detour
 
This little book, written almost at the same time as Interlude – Relapse is though very different; it is very small and delicate.
 
 

 
 
 
 
 
////////////////////////////

 
C3
 
Uma instalação com trabalhos de diferentes períodos de criação, nomeadamente joias de überstein (2008), Beyond Emotions (2012), Thin is the line (2014), Fragmentos de um poeta (2021), Human Patterns (2008-24) Anatomia do pensamento (2010) e alguns trabalhos novos como os colares memento mori.




 
 
 
 
////////////////////////////
Interlude – Relapse
 
is a small book of poetry written in the first person. As a cry of anguish as it may seem to be, it is above all an expression of emancipation.
 
info
idembooks.com
idembookspublications.blogspot.com


 
 
////////////////////////////
 
 
Céu e Boca (II) 
 
 



 
 
 
 
////////////////////////////
 
 
Frottage 02
 
 
 





C2 

Uma instalação com trabalhos de vários projetos de diferentes períodos de criação, incluindo o fanzine Frottage 01




_____________

Trabalhos de diferentes projetos, 2012, 2013, 2019, 2023 / 
works from different projects, 2012, 2013, 2019, 2023
Imagens da exposição no ateliê, Lisboa, 2023 / 
views of the exhibition @ my studio, Lisbon, 2023



////////////////////////////


Verso
 
 
_____________
 
Verso, 2023 
@ exposição colectiva Reverso 25 anos, 
Galeria Reverso, 2023

 
////////////////////////////

 
Areia
 




////////////////////////////
 
 
Twilight

(…)

It is in the twilight that all my senses awake 

and all my tensions dissipate.

When you are more present than ever...

And I walk under the violet sky, 

and the city lights disguise the stars that I can imagine anyway.

(…) 



The twilight period, morning or afternoon, is like a window that opens to another, more internal state of consciousness. It is that ambiguous, sphinx-like moment of magic, because every transitional moment contains within itself the potential of two sketches of reality.


Like an illusionistic veil, it stretches across the atmosphere and over our senses. Perhaps its trick is to unveil the imperceptible dimensions that weave life together – to awaken our attention to the subtle pulse of dreams.


/

The first installation of Twilight, from 2017, different from the interpretation presented now, can be seen in the book “Looking at us looking at us.”











////////////////////////////



As Sombras passam








////////////////////////////


QUANDO

Existe apenas em versão digital para leitura neste link:
Digital edition only available for reading here:




////////////////////////////


Céu e Boca (I)

Céu e Boca é um projeto que aborda a paisagem como uma composição intrínseca à natureza do ser. Nele, o corpo enquanto expressão singular, íntima e pessoal passa igualmente a ser espaço, perspetiva. Formas que lembram ora paisagens ora corpos enfatizam a ligação entre desejo e gesto, imaginação e materialização.

Embora com ligação a alguns poemas e ilustrações do livro Céu da boca (1), que influenciou o título deste projeto, Céu e Boca enquanto processo criativo traduz essencialmente um “fazer" despojado de delineamento prévio, onde me sirvo do imprevisto e da espontaneidade do meu gesto para intuir formas retiradas de um léxico pessoal de sensações e de memórias daquilo que me toca, impressiona, fascina e desafia.  

 


(1) Céu da boca, poemas e ilustrações, ed. 2022

https://drive.google.com/file/d/1imVep_m-6mTPVs4ZfUwX0GOTcFcvmWGB/view 


/ 

Hues and Utterance (I)

Hues and Utterance [a non-literal translation of the original title Céu e Boca] is a project that approaches the idea of landscape as something intrinsic to the nature of being. Enclosed by this idea is another that outlines the body and its intimate and personal expression as space and perspective. Forms that resemble either landscapes or bodies emphasize the connection between desire and gesture, imagination and manifestation.

 

Though I was inspired in some poems and illustrations of the book Céu da boca (1), which surely influenced the title of this project, Hues and Utterance reflects a creative process that makes use of the unplanned as well of my spontaneous act to intuit forms eventually existing in my personal lexicon of sensations and of memories of what touches me, fascinates me or challenges.



(1) Céu da boca, poems and illustrations, ed. 2022

https://drive.google.com/file/d/1imVep_m-6mTPVs4ZfUwX0GOTcFcvmWGB/view

 














////////////////////////////


Desencontros
 
O que é um desencontro? O descompasso entre expectativa e facto? Ou a chegada da expectativa ao seu desencanto? (...)
  
info




////////////////////////////


Penumbra

é a quarta peça de um conjunto intitulado Demónios;
foi integrada no espetáculo MADMUD de Tânia Carvalho que ocorreu em abril no Teatro Municipal do Porto.




////////////////////////////


Prisma
 
Desdobra a partir de um olhar multifacetado sobre as cambiantes do sentir, tornando percetíveis anseios, desejos, inquietações, expectativas, frustrações – atos subtis de libertação.
 




////////////////////////////


Recordação

Como retratar o resgate da alma? 
E, sobretudo, como fazê-lo através da matéria senão mediante a forma que vai além da sua própria representação? 



 
_____________
 
Recordação, 2022 / Recollection, 2022 
vista da exposição coletiva Ex-Votos na Brotéria, Lisboa, 2023
detail from the collective exhibition Ex-Votos at Brotéria, Lisbon, 2023

Subscribe to: Posts (Atom)